samedi 1 avril 2017

Berlin 1re partie

Après une longue balade depuis la Turquie, me voici à la fin de mon périple. 
Ma dernière destination mais non la moindre, Berlin ! 
Afin de terminer sur une note joyeuse, commençons avec des événements noirs qui ne peuvent être passés sous silence. 
Voyez à partir de mes photos :

After a long stroll from Turkey, here I am at the end of my journey. 
My last destination but not the least, Berlin!
To finish on a joyful note, let's start with black events that can not be passed over in silence.
See from my photos:
Magnifique et douloureuse statue.
Wonderful and suffering statue. 
Wikipedia: Depuis 1993, principal mémorial allemand dédié aux « victimes de la guerre et de la tyrannie ».  Reproduction d'une émouvante sculpture de Käthe Kollwitz : La Mère et son fils mort, réalisée par l'artiste après la mort de son fils sur les champs de bataille de la Première Guerre mondiale.
Wikipedia: Since 1993, the main German memorial dedicated to the "victims of war and tyranny". Reproduction of a moving sculpture by Käthe Kollwitz: The Mother and her dead son, made by the artist after the death of his son on the battlefields of the First World War.


Sur un grand terrain simulant un cimetiere "hors-terre" , le  memorial et musée des Juifs morts en Europe. 
On a large piece of Lang simulating a cimetary. Memorial to the Jews murdered of Europe 

Berlin and his " rideau de fer ".
Berlin a été divisé par un mur pendant 28 ans. La ligne divisant les deux Berlin  passe à travers la ville (et entourait tout Berlin Ouest) de 1961 à 1989 ... soit hier encore !! 


 Camp de concentration de sachsenhausen, a 30 km de Berlin. :
La tour A, à l'entrée du camp.
The A tower, at the entrance of the camp. 

Spectres du camp 
Ghosts of the camp of Sachsenhausen. 


La porte de grillage à l'entrée du camp (tour À) .
The door at the entrance of the camp (tower A). 


 Wikipedia : À son apogée, le complexe de Sachsenhausen compte près d'une centaine de camps extérieurs et de Kommandos. Il est libéré par l'Armée rouge en avril 1945. De 1936 à 1945, on estime que 200 000 personnes y ont été internées et que 84 000 y sont mortes. En août 1941, un massacre de masse y a eu lieu avec l'exécution de plus de 13 000 soldats soviétiques, prisonniers de guerre. Il est aujourd'hui aménagé en un musée-mémorial, avec 10 espaces d'expositions permanentes qui présentent chacune un aspect majeur de l'histoire du camp.
( Énormément d'infos !!! )
Concentration camp of Sachsenhausen. 
Wikipedia: At its peak, the Sachsenhausen complex has nearly a hundred outdoor camps and Kommandos. He was released by the Red Army in April 1945. From 1936 to 1945, an estimated 200,000 people were interned and 84,000 died there. In August 1941, a mass massacre took place with the execution of more than 13,000 Soviet soldiers, prisoners of war. It is now a museum-memorial, with 10 permanent exhibition spaces, each of which has a major aspect of the history of the camp. 
(A lot of informations ! )

Chaque baraque avait sa salle de toilettes et la salle pour se laver. Dans les cuves pour se laver les pieds (à droite) , plusieurs étaient torturés. Les soldats feignant de les noyer.
Each barack had his own toilet and washing room. Many prisoners were tortured by kind of drowning them in the tubs (for feet washing-on the left).

Statue pour commémorer les victimes du camp de concentration de Hachsenhausen

Triste histoire que celle de l'Allemagne occupée. Je vais tenter de finir sur une note plus réjouie.
Sad history than that of occupied Germany. I will try to finish on a more rewarding note.

 Marie France  

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

MF et Luc, gardiens de maisons / homesitters / cuidadores de casas